El sintonizador de TV reproduce audio en los altavoces pero no puede grabarlo

He configurado una tarjeta de sintonizador de TV de Pinnacle en una caja de Ubuntu 10.04, pero estoy recibiendo un comportamiento muy extraño que rodea el audio que no puedo entender. Sé que la solución está en algún lugar en oss, ALSA, pulso o algo así, pero simplemente no puedo encontrar un recurso que realmente explica completamente cómo funciona el audio en Ubuntu, y mucho menos cómo controlarlo.

Por lo tanto, si abro una instancia de VLC e inicie una reproducción para / dev / video0: / dev / dsp, el audio se reproducirá sobre los altavoces, pero si grabo esos mismos ajustes, sólo recibo sonidos de sonido del océano, no hay sonido real . De múltiples pruebas he descubierto que es completamente irrelevante lo que selecciono en la caja de audio, el sonido siempre se reproducirá, pero no se grabará nada. Casi siempre hay un mensaje indicando que el MRL / dev / dsp o hw: 0,0 o lo que estoy intentando no se pudo encontrar. Pero, lo que me desconcierta es que el audio está tocando por encima de mis altavoces, así que estamos recibiendo los datos … en alguna parte.

Configuración – Pinnacle TV sintonizador (arroyo árbol bt878), conectado a través de 3,5 mm externamente de la tarjeta a la entrada de línea de la tarjeta de sonido a bordo.

¿Alguna idea de lo que podría estar causando el problema? De surfing alrededor del inet parece que la mayoría de la gente tiene el problema inverso (registra pero no juega localmente). Además, ¿cuál es la diferencia entre / dev / dsp, / dev / dsp1, / ​​dev / audio, / dev / audio1, / dev / mixer hw: 0,0 – hw3,3 … todos parecen existir.

Si es de alguna utilidad aquí es un volcado de mi arecord -l

**** List of CAPTURE Hardware Devices **** card 0: ICH5 [Intel ICH5], device 0: Intel ICH [Intel ICH5] Subdevices: 1/1 Subdevice #0: subdevice #0 card 0: ICH5 [Intel ICH5], device 1: Intel ICH - MIC ADC [Intel ICH5 - MIC ADC] Subdevices: 1/1 Subdevice #0: subdevice #0 card 0: ICH5 [Intel ICH5], device 2: Intel ICH - MIC2 ADC [Intel ICH5 - MIC2 ADC] Subdevices: 1/1 Subdevice #0: subdevice #0 card 0: ICH5 [Intel ICH5], device 3: Intel ICH - ADC2 [Intel ICH5 - ADC2] Subdevices: 1/1 Subdevice #0: subdevice #0 card 2: Bt878 [Brooktree Bt878], device 0: Bt87x Digital [Bt87x Digital] Subdevices: 1/1 Subdevice #0: subdevice #0 card 2: Bt878 [Brooktree Bt878], device 1: Bt87x Analog [Bt87x Analog] Subdevices: 1/1 Subdevice #0: subdevice #0