¿Cómo puedo controlar el volumen de audio de una aplicación Modern-UI?

He sido estropeado por mi capacidad para controlar el volumen (o silenciar) cualquier programa individual que se ejecuta en mi equipo. Acabo de probar un juego Modern-UI de la tienda y fue chocantemente fuerte, así que hice lo que hago normalmente – ir al mezclador de audio para silenciarlo.

¡No apareció en el control de volumen del sistema! ¿Hay algo que me falta? ¿Está realmente a la altura de cada aplicación individual? ¿Puedo silenciar todas las aplicaciones de Modern UI sin silenciar todo el audio?

Parece que no hay manera de controlar el volumen de las aplicaciones individuales de Metro desde una sola interfaz, lo que ciertamente parece un paso atrás para mí.

Todo lo que puedes hacer (en la mayoría de los casos) es seleccionar Ajustes de la barra Charms ( Win + I ) y hacer clic en el icono del altavoz o usar el control de volumen del escritorio en el área de bandeja / notificación.

Sin embargo, si una aplicación proporciona su propio control de volumen, debería ser capaz de localizarlo buscando en sus propios ajustes en la barra Charms.

Editar: Al parecer, no sólo es la falta de un mezclador de audio de Metro por diseño , Microsoft también está desanimando a los desarrolladores de incluir controles de volumen por aplicación como por esta entrada de blog de MSDN :

No hay mezclador de audio en este entorno, ya que hay en el escritorio. Todavía existe para las aplicaciones de escritorio, pero su aplicación no se mostrará aquí porque sentimos que no era una gran experiencia para salir en el escritorio para ajustar los volúmenes relativos de la aplicación. En su lugar, estamos alentando a las aplicaciones a no incluir controles de volumen. De esta manera los usuarios se centran en el control de volumen maestro que ayuda a simplificar toda la experiencia de volumen también – pero eso es una historia diferente.

(Nota: Sustitúyase "simplificar" con "silencio").

Edit 2: Mientras que un mezclador de volumen de terceros llamado EarTrumpet ha habilitado esta funcionalidad en Windows 10 desde julio de 2015, ha tomado vergonzosamente a Microsoft casi 5 años para finalmente agregar Soporte de aplicaciones Metro / Modern / UWP al mezclador de volumen propio de Windows en Windows 10 Insider Preview Construir 16193 :

Hemos actualizado el mezclador de volúmenes para ahora incluir aplicaciones UWP (como Microsoft Edge o Groove Music), por lo que puede establecer su volumen sin afectar el volumen general del sistema. … Nota: las aplicaciones UWP sólo aparecerán en el mezclador de volumen una vez que comiencen a reproducir sonido. Para abrir el mezclador de volumen, haga clic con el botón derecho en el icono del altavoz en la barra de tareas.

1